KNIZHNIK Internationale Ukrainische Bücher*Zhinki jihnih cholovikiv. Stari ljudi

Sofija Andruhovich – avtorka, jaka vmije zagljadati v dushu do svojih personazhiv. Vona stvorjuje jih takimi glibokimi, neochevidnimi, perekonlivimi, shho, poznajomivshis‘ z nimi vpershe, ne zabudesh jih ta j navrjad chi vidpustish, a mozhe, to voni ne vidpuskatimut‘ tebe. Tozh perevidannja dvoh rannih knizhok Sofiji Andruhovich: zbirki opovidan‘ «Zhinki jihnih cholovikiv» ta povisti «Stari ljudi» z iljustracijami Oleni Stel’mah – ce povernennja do istorij neperesichnih i vodnochas budennih zhinok i cholovikiv, chastishe vse-taki zhinok. Ce istoriji pro tilesnist‘ ta identichnist‘, pro mezhi ta jihnju vidsutnist‘, pro ljubov i prozhivannja, zlittja j vidokremlennja, poshuk sebe ta v sobi, spokusu, spokushannja i vidtorgnennja. Ce kalejdoskop zhinok, jakih mrijesh zustriti i hochesh unikati, a takozh istorija odnijeji pari, u jakoji buli roki za plechima, ta ne bulo starosti, lish velika ljubov i vminnja buti tut i zaraz, prozhivajuchi kozhnu mit‘ razom.