KNIZHNIK Internationale Ukrainische Bücher*Saga pro Vinland. Tom 3

Vinland Saga 03. Askellad zaslugovue smerti. Zavzhdi zaslugovuvav, navit‘ do togo, jak zviv z zhittja Torfinnovogo bat’ka. Til’ki hlopec‘ todi zovsim ne dumav, shho dobrij znajomij mozhe take vchiniti zi slavetnim vojinom. Vin vse bachiv ? i odrazu movbi postariv na kil’ka rokiv, spalahnuvshi zhagoju pomsti. Ta poki shho nadto malij. i pomsta mae buti holodnoju, holodnokrovnoju. Bat’kova smert‘ vid ruk Askellada dala jomu metu na vse zhittja, vona kerue jogo krokami. Stati najmancem, nevrazlivim vojinom, zhorstokim vbivceju i razom z tim pidijti tak bliz’ko, shhob napevne. Torfinn poruch, Torfinnu pid silu vse. edine, shho jomu ne pid silu, viborsatisja z mertvoji hvatki minulogo, jaka mozhe zatjagnuti jogo na same dno. Mozhlivo, vin vzhe tam. Shhe ne vse vtrachene, i Torfinn mozhe pobachiti cej svit inshim, a ne til’ki u polum’ji zhagi do pomsti.